영어 질문입니다 ' ')...
2017-01-04 21:09:03
1,014
1번
i have some money to be used (x)
-> i have some money to use (o)
나는/가지고 있다/약간의 돈을/사용되어질(x)사용할(o)
2번
if you use a digital camera, you don't need to have the film develop (x)
->if you use a digital camera, you don't need to have the film developed (o)
만약/니가/사용한다면/디지털 카메라를,/너는/필요가 없다/필름을 현상할(x)필름이 현상되어질(o)
아무리 봐도 1,2번 모두 (x)표시된 해석이 맞는 것 같은데, 어째서 비문인 거죠? ㅠ.ㅠ 해석이 잘못된건가요 ?
일단 답지에는 '필름이 현상되는 것이기 때문에 developed'라고 써있는데, 그럼 1번에서도 '돈이 사용되는 것이기 때문에 used'는 안되는건가요?
댓글
3개 댓글 쓰러가기1번은 불확실하지만, 의미상의 주어가 i입니다.
내가 쓸 돈이 있다는 것이죠. 그러니까 능동인 use가 맞습니다.
money는 use의 목적어지 주어가 아니라고 봐야겠죠.
다시 보니 한정수식은(명사 후치수식) 타동사구로 수식합니다.
2번은 have 목적어 PP(목적어 사역의 전형적인 내용입니다만.)
자동차가 스스로 수리할수 없으니 수리받으니 수동이고,
머리카락이 자신을 스스로 깍는게 아니라 깍이는 것이니까, 수동이 될 수 밖에 없다 그런식으로..
have동사를 통한 사역용법(옛날에는 이렇게 말했던것 같은데) 아닐지도 모르겠지만..
문법서에서 이건 찾아보면 관련해서 자세하게 설명이 나올겁니다.
i have some money to use 는 I가 money를 use하는게 문장 안에 드러나니까 능동으로 표현한거고
if you use a digital camera, you don't need to have the film developed 는 (somebody)가 flim을 develop하는 것인데, somebody가 도대체 누군지 문장에 명시되어 있지 않기 때문에 수동으로 쓰는거죠.
질문·답변란
게시원칙(필독!)총 112개의 게시물
(1 / 4 쪽)
커그 전체 검색